-
1 kost
klíční kost Schlüsselbein;holenní kost Schienbein;slonová kost Elfenbein;až do kostí durch Mark und Bein;být kost a kůže (nur) Haut und Knochen sein;na kost zmrzlý total durchgefroren -
2 kost
klíční kost Schlüsselbein;holenní kost Schienbein;slonová kost Elfenbein;až do kostí durch Mark und Bein;být kost a kůže (nur) Haut und Knochen sein;na kost zmrzlý total durchgefroren -
3 замёрзший
• zmrzlý• umrzlý• namrzlý• na kost umrzlý• zamrzlý -
4 quedarse tieso
• být celý zmrzlý• být zmrzlý na kost• natáhnout bačkory• natáhnout bačkory (umřít) -
5 estar hecho un hielo
• být promrzlý na kost• být zmrzlý jako rampouch -
6 está como un muerto
• je zmrzlý na kost -
7 helar hasta los tuétanos
• být zmrzlý na kost -
8 hart
hart <÷er, ÷este> Material tvrdý (a Droge, Wasser); ( zäh) tuhý; ( schwer) těžký; (schwierig) krušný, těžký; ( streng) krutý, přísný;ein hartes Stück Arbeit pořádný kus m práce;hart gefroren zmrzlý na kost;hart gekocht Ei uvařený natvrdo;hart zu jemandem sein být přísný na k-o;hart werden <z>tvrdnout;hart durchgreifen postupovat <- stoupit> tvrdě;es geht hart auf hart jde do tuhého